Październik; 2007
Wydanie
43
W tym wydaniu:
*Wiadomość od konsul generalnej
*Amerykańska astronautka
*Rawa Blues
*Las medialny
*Wystawa "Living On"
*Kenneth Katzman
*Wystawa "Pisarze amerykańscy"
*Peter Brookes
*Festiwal Marsjański
*E-magazyn
We wrześniu wraz z innymi pracownikami konsulatu miałam okazję podróżować po całej południowej Polsce. Na początku miesiąca odbyło się Forum Ekonomiczne w Krynicy, w którym uczestniczył Dan Fried, były ambasador USA w Polsce a obecnie asystent sekretarza stanu ds europejskich. Podczas Forum przedstawił proponowany system obrony przeciwrakietowej w Europie. Tekst jego wystąpienia dostępny jest na stronie ambasady. W Forum w Krynicy uczestniczyła również Judith McHale, była prezes zarządu Discovery Communications Inc., która wystąpiła także jako gość specjalny na konferencji dla przedsiębiorców zorganizowanej przez Małopolski Instytut Samorządu Terytorialnego i Administracji w Krakowie (MISTIA). Jej opowieść o Discovery, która z firmy z rocznym dochodem $15,000 rozwinęła się w $3 miliardową korporację, była bardzo inspirująca. Wartym zauważenia były też zagadnienia jakie przedstawiała: wprowadzanie programów prorodzinnych dla pracowników korporacji, różnicowanie zatrudnienia, zachęcanie korporacji do działania na rzecz społeczności lokalnej.
W zeszłym miesiącu miałam okazję dwukrotnie odwiedzić region Dolnośląski. W gminie żydowskiej we Wrocławiu świętowałam 12 września rozpoczęcie Nowego Roku żydowskiego, Rosz Ha-Szana. Zwiedziłam również PZL-Hydral S.A, firmę produkującą między innymi części do samolotu. Wróciłam do Wrocławia 20 września na otwarcie Oktoberfest, corocznego festynu sponsorowanego między innymi przez Amerykańską Izbę Handlową. Odwiedziłam również Wałbrzych, spotkałam się z prezydentem miasta i zwiedziłam fabrykę Toyoty. Ostatnim przystankiem podczas naszej wizyty był piękny zamek Książ. Jak zwykle region Dolnośląski zrobił na mnie wrażenie - tempo rozwoju tego regionu jest niesamowite.
Ambasador Ashe odwiedził Zakopane 12 września aby być świadkiem podpisania porozumienia o współpracy pomiędzy polskim Tatrzańskim Parkiem Narodowym, słowackim Tatrzańskim Parkiem Narodowym i Parkiem Narodowym Rocky Mountain w Kolorado. W podpisaniu umowy, która jest dopiero początkiem współpracy, uczestniczył także ambasador USA w Republice Słowackiej Rodolphe Vallee. Umowa jest efektem serii sponsorowanych przez rząd USA programów wymiany pomiędzy parkami i cieszymy się niezmiernie, że wymiany te przyniosły takie rezultaty!
Wspólnie z ambasadorem Ashem uczestniczyłam w Krakowie w spotkaniu Zarządu Amerykańskiej Izby Handlowej, które odbyło się 18 września. Na spotkanie przybył wiceminister pracy i polityki społeczniej, Kazimierz Kuberski i mieliśmy okazję porozmawiać o biznesie oraz planach rozwoju regionu.
Pracownicy konsulatu byli dwukrotnie w tym miesiącu w Rzeszowie, aby spotkać się z pracownikami służby granicznej i przedstawicielami Międzynarodowego Stowarzyszenia Policjantów. Stowarzyszenie to wykonuje wspaniałą pracę na rzecz współpracy pomiędzy policją, samorządem i rządowymi instytucjami regionalnymi po obu stronach granicy. Mieliśmy również zaszczyt uczestniczyć w uroczystościach w Rzeszowie upamiętniających wydarzenia 11 września 2001, jakie zorganizowało Międzynarodowe Stowarzyszenie Policjantów.
We wrześniu miałam przyjemność gościć w moim domu Lindę Bergendahl-Pauling, amerykańską założycielkę fundacji Mam Marzenie wraz z pracownikami polskiego oddziału tej fundacji oraz inne osoby i grupy, które pracują na rzecz dzieci oraz osób niepełnosprawnych. Było to prawdziwie inspirujące spotkanie. Kolejnymi moimi gośćmi byli nauczyciele języka angielskiego, którzy podczas spotkanie mieli okazję zapoznać się elektronicznym miesięcznikiem dostępnym na naszej stronie Zoom in on America, wydawanym przez Konsulat Generalny USA z myślą o uczniach szkół średnich i ich nauczycielach a także z działalnością Amerykańskiego Centrum Informacji. Pod koniec miesiąca miałam okazję gościć polskich uczestników programów studyjnych oraz programów wymiany organizowanych przez rząd amerykański i mam nadzieję, że jest to początkiem bardziej regularnych spotkań.
Październik, również zapowiada się interesująco. Będziemy uczestniczyć w wielu uroczystościach inaguracji nowego roku akademickiego na wielu uniwersytetach w naszym regionie. Naszymi gośćmi będą: astronautka z NASA Shannon Lucid, która spotka się z młodzieżą podczas wizyt we Wrocławiu, Krakowie i Chorzowie 4 i 5 października. Podczas Rawa Blues Festival w Katowicach 6 października będą pokazywane amerykańskie filmy o sławnych muzykach bluesowych. Wystawa z Tennessee Holocaust Commission p.t. “Living On/Którzy przeżyli” zostanie otwarta 17 października w Centrum Żydowskim w Oświęcimiu, a wystawa zdjęć Nancy Crampton "Pisarze amerykańscy" zostanie otwarta w Bibliotece Publicznej w Dąbrowie Górniczej 24 października. Więcej szczegółów o tych wydarzeniach zamieszczamy poniże. Zapraszam też na naszą stronę interntową, gdzie będą dostępne szczegółowe informacje o tych i innych wydarzeniach.
Anne Hall, Consul General
Amerykańska astronautka z wizytą w Polsce
Amerykańska astronautka Dr Shannon W. Lucid przyjeżdża do Polski, by wziąć udział w międzynarodowej konferencji poświęconej pięćdziesięcioleciu badań kosmosu, którą organizuje Polska Akademia Nauk i Warszawska Politechnika w dniach 2-3 października.
Dr Lucid, najbardziej doświadczona astronautka w Stanach Zjednoczonych, do której należy amerykański rekord długości przebywania w kosmosie, będzie wspominać swoje doświadczenia i przeżycia z 223 dni w kosmosie, spędzonych podczas pięciu misji w latach 1985-1996. Do niej należy rekord długości w prowadzeniu jednoosobowej misji kosmicznej na rosyjskiej stacji kosmicznej Mir. Podczas tej wyprawy Dr Lucid pokonała dystans 75.2 milionów mil w 188 dni.
Astronautka weźmie udziałw w kilku spotkaniach we Wrocławiu, Chorzowie i Krakowie.
We Wrocławiu Dr Lucid wygłosi przemówienie podczas inauguracji roku akademickiego na Wydziale Fizyki i Astronomii Uniwersytetu Wrocławskiego w dniu 4 października. W tym samym dniu spotka się z publicznością w Centrum Informacji i Kultury "American Corner" we Wrocławiu, Rynek 58 o godz. 15:30.
Prelekcję Dr Lucid dla studentów i osób zainteresowanych badaniami kosmosu i astronomią organizuje Planetarium w Chorzowie w piątek, 5 października o 10:30.
Spotkanie z Shannon Lucid w Krakowie odbędzie się na Wydziale Fizyki, Astronomii i Informatyki Stosowanej Uniwersytetu Jagiellońskiego w piątek 5 października o godzinie 15:15 przy ul. Reymonta. Kolejną prezentacją tego spotkania będzie wykład Johna Hall - dyrektora Działu Kontroli Eksportu i Współpracy NASA. Tematem tej prezentacji będzie wizja badań kosmosu, osiągnięć z przeszłości i planów na przyszłość rządowego programu badań kosmicznych USA.
Coroczny festiwal Rawa Blues Festival odbędzie się w sobotę, 6 października w Katowicach. Obok występów międzynarodowych i polskich artystów bluesowych przewidziany jest pokaz filmów w Centrum Filmowym w Katowicach. Znajdą się wśród nich filmy o amerykańskim bluesie, muzykach, takich jak Muddy Waters, a także seria na temat bluesa p.t. "Martin Scorsese przedstawia Bluesa".
Więcej informacji o Festiwalu można znaleźć na stronie głównej Rawa Blues Festival: http://www.rawablues.com/pl/
Dwie grupy ukraińskich dziennikarzy i studentów dziennikarstwa odwiedzą Polskę w dniach 10-14 października aby dyskutować o zbliżającym się poszerzeniu strefy Schengen oraz wziąć udział w międzynarodowej konferencji p.t. “W poszukiwaniu nowych kierunków współpracy: Polska-Ukraina-Unia Europejska-Stany Zjednoczone”, która odbędzie się w studio Radia Rzeszów 11 października. Konferencję poprzedzać będzie otwarcie wystawy fotograficznej przedstawiającej zdjęcia z 12 wizyt studyjnych zorganizowanych przez fundację Partnerstwo na rzecz Demokracji w ciągu ostatnich 12 miesięcy. W piątek 12 października obie grupy wezmą udział w corocznej akcji "Las Medialny" w Łomnej koło Birczy, gdzie będą sadzić drzewa jako znak pojednania pomiędzy Polską a Ukrainą. Następnie dziennikarze spotkają się z przedstawicielami instytucji publicznych i prywatnych by zapoznać się z działaniami na rzecz ochrony środowiska, a zwłaszcza dotyczącymi rzek San i Wiar, które są wspólne dla Polski i Ukrainy.
Otwarcie wystawy fotograficznej "Living On/Którzy przeżyli" w Centrum Żydowskim
Wystawa fotografii „Living On/ Którzy przeżyli”, złożoną z portretów osób ocalałych z Holocaustu zostanie otwarta 17 października o godz. 18:00 w Centrum Żydowskim w Oświęcimiu Pl Księdza J. Skarbka 5 . „Którzy przeżyli” niesie przesłanie o zwycięstwie życia nad śmiercią. Ukazuje historie ocalałych z Holocaustu, ich wyzwolicieli, jeńców wojennych i świadków, którzy pochodzą ze stanu Tennessee lub tam mieszkają. Większość fotografii pokazywanych w Warszawie przedstawia osoby urodzone na terytorium przedwojennej Polski oraz te osoby, których główne doświadczenie wojenne związane jest z polską ziemią. Każdej fotografii towarzyszą fragmenty wspomnień w języku polskim i angielskim. Wystawa pokazuje, w jak dużym stopniu ten mroczny rozdział historii nadal na nas oddziałuje, jednocząc Polaków i Amerykanów – nawet jeśli widzimy to na przykładzie zaledwie jednego z pięćdziesięciu stanów USA. Ambasada USA w Warszawie i Konsulat Generalny USA w Krakowie sprowadziły wystawę z USA do Polski we współpracy z Tennessee Holocaust Commission.
Wystawę będzie można oglądać w Centrum do 30 listopada.
W sprawie godzin otwarcia oraz biletów prosimy o kontakt z Centrum Żydowskim w Oświęcimiu: www.ajcf.pl
Kenneth Katzman, specjalista ds Bliskiego Wschodu z Congressional Research Service odwiedzi Polskę. W piątek 19 października spotka się z naukowcami i studentami w krakowskim Instytucie Studiów Strategicznych aby dyskutować o Iraku i jego przyszłości w regionie. Tego samego dnia spotka się również ze słuchaczami studiów transatlantyckich, amerykańskich i europejskich Uniwersytetu Jagiellońskiego aby porozmawiać na temat "Europa i Ameryka wobec Iranu".
Wystawa "Pisarze amerykańscy"
Konsul
ds prasy i kultury Susan Parker-Burns wygłosi
wykład na temat literatury amerykańskiej
podczas otwarcia wystawy fotograficznej
"Pisarze amerykańscy" 24 października
o godz. 12:00 w Bibliotece
Publicznej w Dąbrowie Górniczej, ul.
Tadeusza Kosciuszki 25. Na wystawę składają się 43 fotografie przedstawiające najbardziej znanych amerykańskich powieściopisarzy, poetów i dramaturgów, wykonane przez Nancy Crampton, która od 35 lat fotografuje słynne osobistości z dziedziny literatury. Każdej fotografii towarzyszy tekst napisany przez portretowanego twórcę, w którym opowiada on o swej twórczości, przełomowych wydarzeniach, które wpłynęły na jego pisarstwo, albo wypowiada się na temat społecznej roli pisarza. Saul Bellow, Norman Mailer, Toni Morrison i John Cheever to tylko niektórzy z portretowanych twórców. W wydanej w roku 2005 książce "Writers" (Pisarze) Nancy Crampton prezentuje ponad sto takich portretowych zdjęć. Z okazji wydania książki zorganizowano wystawy w Nowym Jorku, Los Angeles, Bostonie, Chicago i
Filadelfii prezentujące wiele spośród tych fotografii.
Wystawę będzie można oglądać do 7 listopada.
Strona internetowa Biblioteki Publicznej w Dąbrowie Górniczej http://www.biblioteka-dg.pl/
Peter Brookes z Heritage Foundation będzie uczestniczył w panelu podczas międzynarodowej konferencji "Europa-NATO-Ameryka" w Krakowie zorganizowanej przez Instytut Studiów Strategicznych w sobotę 27 października. W konferencji udział wezmą wysokiej rangi urzędnicy polscy i zagraniczni, w tym również przedstawiciele NATO. Peter Brookes pojedzie 29 października do Wrocławia, aby spotkać się ze studentami i pracownikami Instytutu Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Wrocławskiego.
Polski Oddział The Mars Society organizuje w Krakowie w dniach 27-28 października Festiwal Marsjański. W tych dniach w Centrum Kongresowym w Elektrociepłowni Krakow przy ul. Ciepłowniczej zostaną zaprezentowane najciekawsze projekty astronautyczne oraz najnowsze zdjęcia z Marsa. Odbędą się pokazy filmów dokumentalnych i fabularnych, spotkania ze specjalistami w dziedzinie badan kosmicznych, prezentacje wydawnictw, wystawy meteorytów oraz sprzętu astronomicznego. Organizatorzy zadbali też o specjalny program edukacyjny dla dzieci i młodzieży.
W trakcie festiwalu można będzie obejrzeć wystawę "Mars Mission Possibile” przygotowaną przez Konsulat USA w Krakowie przedstawiającą zdjęcia przesłane na Ziemię przez marsjańskie łaziki Pathfinder, Spirit oraz Opportunity jak również inne zdjęcia Czerwonej Planety. Zdjęcia pochodzą głównie okresu od stycznia do kwietnia 2004, ale wystawa zawiera też fotografie przesyłane z Marsa do Agencji NASA w kolejnych latach misji.
Więcej informacji o festiwalu można znaleźć na stronie Mars Society Polska: http://chapters.marssociety.org/polska
Empty nest NASA/JPL/Cornell
Oblicza się, że około 850 milionów ludzi na świecie cierpi z powodu głodu i niedożywienia. W tym wydaniu czasopisma w artykułach pisanych przez przedstawicieli organizacji pozarządowych oraz przez pracowników rządu USA przedstawione są działania, w których rząd poprzez swoje agencje i we współpracy z międzynarodowymi organizacjami oraz organizacjami pozarządowymi dostarcza pomoc żywnościową a także umożliwia głodującym wyżywienie się dzięki własnej działalności.
Wersja PDF czasopisma: http://usinfo.state.gov/journals/ites/0907/ijee/ijee0907.pdf
ejournalUSA
Jeśli nie chcą Państwo otrzymywać naszego biuletynu, prosimy o e-mail zwrotny z "unsubscribe" w temacie
U.S. Consulate General, ul.
Stolarska 9, Krakow, tel.: 12 424-5100
PRIVACY